Genesis http://genesis.revues.org Revue internationale de critique génétique s'attachant à l'étude des manuscrits et des processus de création littéraire, artistiques, scientifique / International Journal of genetic criticism focused on the study of manuscripts and the creative process in literature, in the arts and in the sciences Les carnets de voyage de Roland et Sabrina Michaud Voyageurs photographes

Roland et Sabrina Michaud se plaisent à raconter l’histoire de cet empereur de Chine qui, souhaitant connaître l’étendue de son royaume, envoya un ambassadeur en faire le tour. Lorsqu’au bout de dix ans, l’homme revint, il reçut le titre de « voyageur ». Ainsi Roland et Sabrina Michaud se revendiquent-ils plus « voyageurs » que « photographes ».

Partis en 1960 en Afrique orientale pour une première expédition photographique, ils tournent rapidement leurs regards vers l’Asie. Quittant la France le 20 mars 1964 en voiture 4 × 4, ils atteignent Singapour le 21 décembre 1965 et sont de retour au mois de juillet 1968. Ce n’est qu’à leur arrivée, après un voyage d’une durée de quatre ans et demi, qu’ils prennent connaissance des milliers de négatifs noir et blanc et de diapositives Kodachrome réalisés. Avec rigueur, ils éliminent peu à peu une photographie sur deux, celles considérées comme de qualité insuffisante.

Le retour depuis Singapour est marqué, à l’automne 196...

]]>
Monique Sicard http://genesis.revues.org/1497 2017-05-18
Frédéric Duval, Les Mots de l’édition de textes, Paris, École nationale des chartes, coll. « Magister. Les manuels de l’École des chartes », 2015, 288 p. Professeur de philologie à l’École des chartes, Frédéric Duval est incontestablement l’un des meilleurs spécialistes actuels de l’édition des textes français médiévaux. On lui doit des éditions qui font référence, et nul n’était mieux placé que lui pour rédiger ce manuel en forme de dictionnaire qui rendra sans nul doute les plus signalés services aux éditeurs de textes tous corpus confondus.

L’ouvrage ne compte pas moins de sept cent quarante-huit entrées qui, si elles sont toutes mises sur le même plan dans le corps du livre, sont utilement répertoriées en fin de volume dans une « liste des entrées » qui lemmatise les formes enregistrées et systématise les renvois ; on peut aussi y voir d’un coup d’œil le nombre des termes étrangers : c’est sans surprise le latin qui s’y taille la part du lion, avec cinquante entrées, témoignant de ce que jusqu’au xxe siècle la philologie classique s’est éditée dans cette langue. L’anglais ne comptabilise que cinq entrées et l’italien une seule. On...

]]>
Alain Corbellari http://genesis.revues.org/1591 2017-05-17
Jean-François Bert, Qu’est-ce qu’une archive de chercheur ?, Marseille, OpenEdition Press, 2014, 82 p. Cet opuscule est une introduction aux questions de l’archive scientifique. Il présente les problématiques et les enjeux liés à l’étude des papiers ordinaires laissés par des savants – carnets, notes, fiches, agendas… L’observation de la science en train de se faire au quotidien à partir de ce type de documents est un objectif partagé par plusieurs disciplines. Elle a fait l’objet, ces dernières années, de nombreux travaux de la part de linguistes, d’historiens ou de sociologues des sciences. La génétique textuelle a aussi, depuis une quinzaine d’années, élargi son champ d’investigation à ce type d’archives, et l’on compte de nombreuses contributions importantes sur les processus d’écriture aussi bien dans les sciences dites « exactes » que dans les sciences humaines. C’est donc dans un champ de recherche particulièrement actif que s’inscrit le petit livre de Jean-François Bert. Le point de vue adopté est celui de l’anthropologie des sciences et l’objectif visé est d’observer, via le...

]]>
Pierre-Yves Testenoire http://genesis.revues.org/1572 2017-05-05
Construire à plusieurs la machine à jouer Le théâtre est une pratique collective. Ses différentes fonctions (définition d’un espace à part, élaboration d’un matériau textuel, élaboration d’un jeu scénique) sont rarement assumées par une seule personne. La critique génétique, après avoir intégré à côté de l’auteur de l’œuvre dramatique la figure du metteur en scène et pris acte de l’hétérogénéité de toute production, n’a toutefois pas pris en compte l’organisation matérielle de la représentation, la « régie », négligée par les études théâtrales elles-mêmes. Les constructeurs, machinistes, électriciens, techniciens et régisseurs sont appréhendés de façon floue comme un ensemble d’exécutants occupés à une activité foncièrement coopérative. Faisant l’hypothèse que leur fonction n’est pas de simple exécution, nous prendrons aussi de la distance par rapport à une deuxième idée reçue : le caractère « collectif » de leur intervention. Notre exemple sera La Dispute (mise en scène de Patrice Chéreau, 1973). Avec une question de métho...

]]>
Marie-Madeleine Mervant-Roux http://genesis.revues.org/1525 2017-05-05
Nouvelles d'archives Dans ce numéro, la rubrique « Nouvelles d’archives » recense, pour l’année 2014, les enrichissements de la Bibliothèque nationale de France (département des Arts du spectacle, département des Manuscrits, Bibliothèque de l’Arsenal), ceux de la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet et de la bibliothèque de l’Institut de France. Les documents qui viennent enrichir un fonds déjà constitué sont introduits par un astérisque et les fonds nouvellement constitués sont indiqués en caractères gras. Sans gras ni astérisque, il s’agit d’une acquisition isolée.

*Allégret Marc
Scénario annoté des Faux-monnayeurs, 1965 ; 395 lettres adressées à Marc Allégret, 98 lettres de l’actrice Simone Simon à Marc Allégret (1932-1945), nombreuses photographies de Simone Simon.
Bibliothèque nationale de France, département des Arts du spectacle

Alligand Bernard
Dossier relatif à l’ouvrage Terre d’ombre brûlée : divers états du poème, correspondance.
Chancellerie des Universités de Paris, Bibliothèque littéraire Jacq...

]]>
Lydie Rauzier http://genesis.revues.org/1576 2017-05-05
Michel Favriaud, Le Plurisystème ponctuationnel français à l’épreuve de la poésie contemporaine, Limoges, Lambert-Lucas, 2014, 290 p. En matière de ponctuation, on doit à Michel Favriaud une thèse (soutenue en 2000 sous la direction de Gérard Dessons), de nombreux articles, ou encore la direction d’un numéro de Langue française en 2011 (« Ponctuation(s) et architecturation du discours à l’écrit »). L’ouvrage paru en décembre dernier chez Lambert-Lucas prolonge donc quinze ans de recherches, inscrites elles-mêmes dans un courant d’études que connaît la linguistique française depuis les années 1980. La vigueur de ce courant, dont l’histoire est désormais assez connue, ne faiblit pas : on en prendra pour preuve, outre bien sûr le livre de Favriaud, la parution récente d’un manuel de Jacques Dürrenmatt ou la publication prochaine du très attendu travail de Julie Lefebvre sur la note (de bas de page, de marge, de fin…) envisagée comme marque de ponctuation complexe.

Ces travaux attestent d’un reflux de la sémiologie de l’écrit vers la linguistique française barrée longtemps par la réception phonocentriste de Saussure (c...

]]>
Rudolf Mahrer http://genesis.revues.org/1575 2017-05-05
Bénédicte Vauthier (éd.), Manuscrito digital de Juan Goytisolo, www.goytisolo.unibe.ch/, Université de Berne, 2013-2014 Genesis a déjà rendu compte de la remarquable édition de Paisajes después de la batalla publiée en 2012 par Bénédicte Vauthier. En parallèle à cette production, qui est à la fois une édition critique et un beau livre au sens bibliophilique, Bénédicte Vauthier a développé sur le site Internet de l’université de Berne une édition en ligne, explicitement conçue comme complémentaire de l’édition papier et destinée à offrir ce que celle-ci n’a pas les moyens de représenter. Par cette démarche, elle s’inscrit donc dans la lignée de tous ceux qui ont fait le pari que le numérique pouvait réussir là où les limites du papier sont rédhibitoires, en offrant les outils de représentation et de visualisation indispensables à une véritable édition génétique. La complémentarité est aussi théorique : de même que, dans l’édition papier, Bénédicte Vauthier s’inspirait explicitement de la tradition philologique centrée sur l’édition du texte en exploitant toutes les fonctionnalités du support livre, el...

]]>
Jean-Louis Lebrave http://genesis.revues.org/1574 2017-05-05
Gustave Flaubert, Scénarios de La Tentation de saint Antoine. Le temps de l’œuvre, présentation, transcription et notes par Gisèle Séginger, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2014, 300 p. Les manuscrits de travail de Flaubert sont, cela est maintenant bien connu, exemplaires quant à ce que l’on peut lire en eux de l’élaboration d’une « poétique » singulière, ce que Flaubert appelait la « poétique insciente » de l’œuvre, et donc du « travail de l’œuvre ». Le chantier de conception et d’écriture apparaît bien comme le lieu où se cherchent l’intensité et l’esthétique propres à chaque œuvre, comme si celle-ci projetait en avant d’elle-même son exigence – et Flaubert soulignait, à chaque fois, que l’entreprise d’une œuvre nouvelle était comme une nouvelle navigation inconnue. L’exemple de Flaubert a en cela été déterminant pour l’étude de ce que l’on peut appeler « les styles de la genèse », aussi bien que pour la définition de la critique génétique et de ses apports esthétiques et épistémologiques.

Nombre de manuscrits de Flaubert sont désormais largement « publiés », selon différentes modalités d’édition, éditions imprimées et éditions numériques. Les scénarios de La Ten...

]]>
Jacques Neefs http://genesis.revues.org/1571 2017-05-05
Balzac, l’éternelle genèse, textes réunis et présentés par Jacques Neefs, Saint-Denis, Presses universitaires de Vincennes, coll. « Manuscrits modernes », 2015, 256 p. L’immensité d’une œuvre ne s’établit pas à partir d’un état figé de l’écriture, du moment où le mouvement délicat de la plume cède le pas au rythme effréné des rouages métalliques d’une presse Stanhope. Sortir de la matérialité « définitive » de l’œuvre (car elle ne l’est jamais vraiment, a fortiori chez Balzac) implique que nous résistions à l’évidence de sa structuration progressive. C’est avec cette considération de l’œuvre en mouvement, façonnée et dynamisée par le regard inassouvi de son créateur, que Jacques Neefs, directeur et riche contributeur de l’ouvrage Balzac, l’éternelle genèse, pénètre l’« espace génétique polymorphe » (p. 7) que nous lègue avec fierté La Comédie humaine (1829-1855).

Appréhender l’écriture balzacienne à partir de sa genèse sera sans doute considéré comme un exercice périlleux et – compte tenu de l’incomplétude des dossiers génétiques conservés – lacunaire. Fragment par fragment, bribe après bribe, d’approche en approche, les neuf contributeurs de ce co...

]]>
Lionel Rerat http://genesis.revues.org/1569 2017-05-05
Stendhal, Journaux et papiers : volume I – 1797-1804, édition établie par Cécile Meynard, Hélène de Jacquelot et Marie-Rose Corredor, Grenoble, Ellug, 2013, 696 p. Le lecteur des éditions successives du Journal de Stendhal ne peut qu’être saisi par les différences qu’il perçoit entre elles. Même en faisant la part des manuscrits longtemps inaccessibles comme ceux du fonds Bérès acquis il y a quelques années par la Bibliothèque municipale de Grenoble, il ne peut pas ne pas noter les différences existant dans le choix des entrées et parfois dans leur ordre. On se doutait par conséquent que le « journal » n’était pas un texte continu – ni même une série de textes continus –, mais on ne pouvait pas vraiment imaginer combien il avait fait l’objet d’une reconstruction par les éditeurs successifs sur la base d’une séparation a priori entre les séries des « pensées » (notamment littéraires) et les réflexions intimes. Le volume proposé par Cécile Meynard, Hélène de Jacquelot et Marie-Rose Corredor, et dont la partie informatique a été assurée par Thomas Lebarbé, élaboré sur des critères éditoriaux explicites et rigoureux, permet de se représenter plus ...

]]>
Michel Braud http://genesis.revues.org/1568 2017-05-05